Subtitles by sub.Trader subscene.com
21 teiniä on murhattu.
Taas yksi yhteisö sopeutuu järjettömään väkivaltaan.
Minulle soitettiin, että poikaani oli ammuttu puistossa.
Se ei ole normaalia.
22-vuotiasta puukotettiin metrien päässä kotoaan.
Yhteiskunta ei...
Meidän ei pitäisi elää siten yhteiskunnassa nykyään.
Joka 14. minuutti Englannissa ja Walesissa on puukotus.
Tänä iltana puhumme ristituleen jääneiden viattomien kanssa.
...uhreille, jotka olivat 17-vuotiaita ja alle.
-Miksi sinulla on 38-senttinen veitsi? -Se on iso.
Tiedän, että aamulla herätessäni -
alkaa taas päivä ilman häntä.
Puukotusten määrä on noussut 34 % vuodessa.
...jengien välisistä aluesodista.
Hän on 17-vuotias.
Tervetuloa Lontooseen Eli tyrmään
Ampumisia ja puukotuksia Lähes joka kadun kulmassa
Tylsyys ja köyhyys Ovat ongelmien syy
Poliisit ovat kulmilla Muttei pamput mukana
Taistelevat seudusta Mutta vailla tietoa
Jos heihin koskee Tulee taatusti poskeen
Silmä silmästä Joskus viaton pääsee hengestä
Äidit hautaavat poikiaan Se on väärin vaan
Levätkää rauhassa, viattomat sielut
Toivottavasti nuoret heräävät Ja valon näkevät
Mitä he edustavat?
Miksi äidit rukoilevat?
Otsikot lukee uutisista
Ei sodan syytä, vaan jotain muuta
Kerron sen siis varmasti
Enkä oikeuttaa yritä
Mutta näytän Mikä on nuorten miesten taistelun syynä
Enkä oikeuttaa yritä
Mutta näytän Mikä on nuorten miesten taistelun syynä
Kaikki ystäväni menevät Roughtoniin. Miksen minä saa?
Timmy.
Puhuimme jo tästä.
Borough High on hyvä koulu. Tutkitusti erinomainen.
Entä kaikki ystäväni?
Saat uusia ystäviä. Parempia. Turvallisia.
Parempia kuin Kieron, Kiron, ystäväsi.
Vain luoja tietää, mihin se poika päätyy. Aina vaikeuksissa.
Hän on paras ystäväni. En näe häntä enää ikinä.
Hyvä. Kiirehdi. Hae takkisi.
Olet jo myöhässä.
Esittelen sinulle Timmyn
Viattoman, hyväsydämisen
Vain 11-vuotias Asuu äitinsä kanssa
Isä kuoli nuorena
Äiti tekee kahta työtä Pitääkseen katon pään päällä
Niin, Timmy Yläkoulun aloittaa
Mutta on myrtsinä Koska ei halua mennä
Se on kotoa kaukana Ei ole muita mukana
Kaikki alakoulun kaverit Lähikoulun valitsi
-Nimeni on Marco. -Olen Timmy.
Timmy.
-Timmy! -Hyvä!
Hän ei osannut aavistaa Että ennen päivän loppua
Hän Marcon tapaisi Ja heistä ystäviä tulisi
Jos toisen kimppuun käy Toinen päälle käy
Neljän vuoden jälkeen Heitä ei saa erilleen
Tervetuloa Blue Storyyn
Ammu, Timmy!
Tervetuloa Blue Storyyn
Se oli loistava maali. Se on totta, kamu.
Minä ja Tim olemme kuin Neymar ja Mbappé.
Kuka Mbappé on?
Mitä? Älä viitsi kysellä tyhmiä.
Jos teet noin,
-tee se kunnolla. -Näytä hänelle.
-Anna mennä! -Mikä liikkuu näin?
Ihan sama. Häivytään täältä.
Montako sivua teit historian läksyä?
Omani lähti käsistä. Tein viisi.
Minä rehellisesti sanottuna unohdin.
Äiti sanoi, että jos saan jälki-istuntoa läksyistä,
en saa taskurahaa kuukauteen.
Tiesin sinun unohtavan. Tein pari lisäsivua sinulle.
-Älä puhu paskaa. -Ota.
Teitkö ne oikeasti? Kiva!
-Irti minusta. -Rakastan tätä kundia.
-Homo!
-Turpa kiinni! -Bileet kotonani lauantaina.
Kaikkia ei kutsuttu. Onnittelut listalle pääsystä.
Vai onnittelut.
Me olemme luokan tähdet.
Olet onnekas, jos tulemme.
Jos ette tule, jäätte paitsi.
Vuoden parhaat bileet.
-Ole hyvä, Timmy. -Kiitos.
Dwayne. Pukukoodi on aikuista ja seksikästä.
-Nähdään lauantaina. -Missä minun on?
Tiedät, ettet tarvitse kutsua. Kunhan tulet.
Älä sano mitään. Harkitsen sitä.
-Hän haluaa sinut. -Sinulla on saumat. Ihan tosi.
En ole varma vielä.
Hei, Leah.
Hei, Timmy. Menetkö Karinan bileisiin?
En ole varma vielä. Entä sinä?
Tietenkin. Ovat kuulemma sairaan hyvät.
Tulisit sinäkin.
Todennäköisesti tulen sinne.
Anteeksi, etten vastannut eilen. Olin isäni kanssa.
Ei se mitään. Soitin kysyäkseni, tarvitsetko apua.
Kiitti.
Trigonometria on hankalaa.
Helppoapas. Voin auttaa, jos haluat.
Se olisi hienoa.
-Ota yhteyttä myöhemmin. -Selvä.
Soitto, tekstari vai WhatsApp?
-Mikä on paras? -Hillitse.
-Soitanko? -Tekstaanko?
-FaceTimellako? -Twiittaanko?
Vitsailette kaikesta. Teidän pitäisi auttaa minua.
Olet elämäni valo.
Soitan myöhemmin. Jutellaan kunnolla.
Näiden edessä on turha puhua.
Kerro kuin aito ystävä, missä menin vikaan.
Tiedät, että tuen sinua.
Hyvä on.
Mutta kun otan yhteyttä, soitanko,
laitanko viestin, tekstaanko vai FaceTime vai YV vai mitä?
Tosi hauskaa. Olette koomikkoja.
-Menen tunnille. -Hyvänen aika.
Soitanko, tekstaanko vai twiittaanko?
-Miten menee? -Hyvin.
Kuuntele.
Tämä ei suju, gangsterini.
-Otan ohjat. -Mitä? Ei.
Moi, muru.
Lähetä alastonkuva itsestäsi.
Haluan nähdä sinut seksikkäänä.
Se on ohi. Sinä tyrit sen.
Ei. Hän vastaa.
Voi luoja! Katso tuota!
-Katso tätä naista. -Onpa kannikat.
Mads, katso tätä.
Vitut tuosta.
Kolme tuntia ilman soittoa.
Tarvitsen rauhaa.
-Mitä Shanice sanoo? -Hän on messissä.
Kamuni piti monista hänen kuvistaan. Hän piti joistakin.
Odotan kamun laittavan YV:itä nyt.
-Varmasti silmäemojeja. -Silmäemojeja.
Rakastuneita silmiä ja paholaisia. Vitsi.
-Kuule. Se on minun. -Niinkö?
Näytä se nakukuva, josta puhutte.
-Hei! Vittu! -Strikes, rauhoitu.
Ei! Peckhamin nuoria.
Missä?
Kukaan ei pakene!
-Kusipäät, tulkaa! -Mitä te teette?
Mitä? Tulkaa!
Nynnyt, tulkaa!
Tulkaa, nynnyt!
Olet mitätön. Täällä mieheltä ei puutu mitään.
Vitut tästä pelleilystä. Nyhveröt.
-Häivytään. -Nynnyt!
-Näyttäkää niille! -Tule.
PECKHAM - AYLESHAMIN OSTOSKESKUS
Näistä kerroin sinulle.
-Seksikkäät, eikö niin? -Sairaan siistit. Paljonko?
-Sataviiskybää. -150?
Se on liikaa. Kaksien Air Forcejen hinta.
Air Forceja riittää. Tim, tuo on tyttösi.
Niin on. Hän on tulevan vaimoni Shayannen kanssa.
Aina saa toivoa.
-Niin toivon. -Menen tuonne.
Sanoit soittavasi tai tekstaavasi hänelle.
Odota. Haluan tervehtiä tulevaa rva Adekalua.
En ole kusipää. Minä en -
sano miehelle: "Siistiä. Jaan sinut."
Katso noita kahta. Tulevat ja menevät.
Otan sen, jolla on hiukset ylhäällä.
-Miten menee, tytöt? -Hei, Timmy. Hakeem.
-Ostoksilla Karinan bileisiin? -Mitä vittua?
Marco on. Tulimme mukaan ostamaan lenkkareita.
Ettekö te nuoret huomanneet, että tulimme -
puhumaan tytöille?
-Emme nähneet teitä. Ihan totta. -Hyvä on. Häipykää.
-Mennään. -En lähde mihinkään.
-Ellet halua, Leah. -Ei sinun tarvitse lähteä.
Nämä ovat ystäviämme. En halua olla töykeä, mutta...
Meitä ei kiinnosta. Jos jonkun pitää lähteä, niin teidän.
Miksi tyhmät tytöt alkavat aina puhua?
-Ei hän ole tyhmä. -Älä puhu ystävälleni noin.
-Tai mitä? -Tai lähdet hänen luotaan.
Mitä? Haluatko puukosta?
En pelkää sinua.
Tiedätkö, kuka olen?
Olet peckhamilaisia. Skitzer, eikö niin?
Hän ei ole täältä. Hän ei tunne sinua.
-Mistä olet? -Deptfordista.
Vai ghettopoika?
Enkä ole. Asun vain Deptfordissa.
Puukota häntä.
Jätä hänet rauhaan.
-Kunhan sanon. -Pakene!
Pois kamuni kimpusta. Mitä teet?
Oletko hullu? Älä laita puukottamaan sinuakin.
-Tee se. -Rauhoitu.
Ei. Puukotan tätä mulkkua ensin.
Sitten tuota nynnyä.
Sitten tätä Mikki Hiireltä näyttävää ämmää.
Oletko tyhmä? Hän on Switcherin pikkuveli.
Hitto.
-Niin. -Anteeksi, kamu.
Minä en tiennyt.
Skitz, miksi kamusi vaivaa ystävääni?
Miten olet ghettonuoren ystävä? Tietääkö veljesi?
Häädimme heidät juuri omilta kulmiltaan.
Hän vain asuu siellä.
Ei tunne heistä ketään.
Tietenkin hän sanoo niin, kun käy koulua täällä.
Jos asuu siellä, on yksi heistä.
Kysy veljeltäsi.
Ymmärrän kyllä, mutta hän on ystäväni.
Rauhoitu. Ei se ole sen arvoista.
Vitun nynny.
Voi vittu.
TERVETULOA LEWISHAMIIN
Kysyin veljeltäni, miksi Peckhamilla on kaunaa gheton kanssa.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi: "Koska he ovat pakanoita."
Miksi he ovat pakanoita? Mitä se edes tarkoittaa?
En tiedä.
Tiedän vain, että jos on ghetosta,
ei halua törmätä veljeeni. Hän vihaa heitä.
Siksikö veljesi ei pidä minusta?
Koska asun täällä?
Miten niin ei pidä? Tietenkin hän pitää sinusta.
Hän ei puhu minulle kuin Dwaynelle ja Hakeemille.
Hän on tuntenut heidät kauemmin.
Veljeni tietää, että olet ystäväni.
Haluatko kaupasta jotain?
En tarvitse.
Turpa kiinni. Ostan sinulle mallasjuomaa ja suklaata.
-Siistiä. -Hyvä! Veljeni.
Hyvänen aika. Timmy.
-Mitä? -Hyvänen aika.
Tämä tyyppi!
En ole nähnyt sinua 175 vuoteen.
Niinpä. Siitä on kauan. Miten olet voinut, Kiron?
Hän sanoi Kiron.
Kuuntele. Unohda se. Kutsu minua Killyksi.
Niin minua nykyisin kutsutaan.
-Mitä sanot? -Sopii minulle.
Miksi katosit ala-asteen jälkeen?
Tiedät äitini. Hänellä oli eri suunnitelmat.
Vituiksi meni. Sain potkut Roughtonista.
Tämä tyyppi.
Vieläkö tappelet? Kuunnelkaa.
Näettekö kamun tässä? Hän osaa rokata.
Hän tyrmäsi Shyron ala-asteella.
Tiedätte, millainen Shyro on.
Kuuntele. Tunnen sinut.
-En tunnista sinua mistään. -Olisi pitänyt tunnistaa.
-Kenelle luulet puhuvasi noin? -Mitä?
Hyvä! Mies kuin Timmy.
T, rauhoitu. Kuuntele.
Syy on minun.
Anteeksi. Joskus sekoitan kasvot.
Älä tuijota.
Nähdään kulmilla. Pärjäile.
Mennään.
Tule. Ei syytä huoleen.
-Nyhveröitä. -Ei hätää.
Ihan sama. Se oli onnenkantamoinen.
Miten niin muka? Sinä kuolit.
Päivällinen on valmis!
Tulossa, täti!
Olkaa hyvät.
Paljon kiitoksia.
-Kiitos, äiti. -Hyvää ruokahalua.
Minähän sanoin.
-Tämä on namia. -Minähän sanoin.
-Tulista. -Onko? Liian tulista sinulle?
Naurettavaa, T-bone.
Olemme täällä kuin idiootit.
He tunkeutuivat alueellemme.
Miksi vitussa pakenit, pikku mulkku?
-Madders, anna hänen olla. -Turpa kiinni, nörtti!
Luuletko, että unohdin sinut?
Mitä pitäisi tehdä kaikkia heitä vastaan?
-Jätit minut ja Galisin kuolemaan! -Käskin mukaani.
Ei vitussa. Ovatko nämä nuoret tyhmiä?
-Mitä? -P:n nuoriso.
He kuvasivat pakomme. Se on nyt netissä.
Näytä.
Sitä on katsottu paljon.
"GP on voimaton."
"Ghettopoika-ämmät."
-Vitsailetko? -"Heidän pitäisi eläköityä."
-"Heistä ei ole siihen." -Eläköityä? Oletko hullu?
Anna se. Meidän pitää organisoitua. Saavat näyttämään pelleiltä.
Missä loput ovat?
Kun he tulevat, teemme siirtomme.
Ei, se on tyhmää.
Keskellä päivää. Kytät pidättävät heti.
Ryhmämme myös tuolla.
Kuulostat pelokkaalta. Jää kulmille.
Jos ette halua tulla, älkää tulko.
Mutta ne, jotka eivät ole mukana, ovat meitä vastaan.
Muistakaa se.
-Sinä, tule. -Kuka tulee?
Tulevatko kaikki? Mennään.
Dips, onko mutkasi mukana?
Mitä kuuluu, J? Mitä teet täällä?
Kusipää.
Koulu loppui ajat sitten. Missä olet ollut?
-Olin Timmyllä. -Lewishamissako?
Deptfordissa.
Samoja kulmia. Käskin sinun pysyä poissa sieltä.
Tilaan kiinalaista. Mitä sanot?
En tarvitse. Söin Timmyllä.
-Niinkö? Mitä söit? -Jollof-riisiä ja kanaa.
Oletko nyt afrikkalainen? Syöt bubu-ruokaa.
Enkä. Timmyn äidin ruoka on vain hyvää.
Usko pois. Sinun pitäisi maistaa sitä.
Olet hullu. Pärjääkö se muka äidin ruoalle?
Milloin äiti kokkasi viimeksi?
Minä en muista.
Nykyään syömme vain noutoruokaa.
Äiti tekee töitä.
Kuuletko?
Miksi luulet, että meillä on kiva talo ja tavaroita?
Odota hetki. Haloo?
Moi, Mandy. Mitä nyt?
Saat kympin alennusta,
koska minulla menee vähän pitkään.
Hoidan perheasioita.
Hyvä on. Siistiä.
Mene myymään.
-Täytyy tehdä rahaa. -Älä katso sitä.
Millainen leffa Intent on?
En ole nähnyt, mutta Dwaynen mukaan hyvä.
Laita pyörimään sitten.
-Oletko tosissasi? -Anna mennä.
Pois paikaltani.
-Miksi teet aina tuollaista? -Väistä nyt.
-Ärsyttävää. -Jatkuvasti.
Olin asettanut jo kamat.
-Laitoin sen päälle. -Hyvä.
Ghostaatko yhtä tytöistäsi?
Se on vain Skitz. Soitan myöhemmin.
Dwayne näytti, että tässä on paljon tappeluita.
Älä valehtele. Et ole edes nähnyt hiton leffaa.
-Rauhoitu. -En. Olen innoissani!
Helvetti.
-Moi. Mitä? -Moi, kamu.
Muista, mitä puhuit kulmilla.
-Niinkö? -Niin. Mistä on kyse?
-Soita toiseen puhelimeeni. -Selvä.
Soita nyt.
Kuinka monta?
Hae minut kärryllä.
Sanoi muille, että tavataan Southampton Wayllä.
He menivät ensin ghettoon Joten ghetto palasi
Nyt on töiden aika Mustat hanskat ja mustat mutkat
Potut pottuina Se on jengisodan tapa
Mustien liinojen jengi Niitä tarvitaan nyt, emme leiki...
J, tule katsomaan leffaa. Se on hyvä.
-Jäät paitsi. -Se saa odottaa.
-Käväisen ulkona. -Sanoit rahojen saavan odottaa.
Kyse ei ole rahoista.
Pakanat juoksentelevat kulmilla.
Mikseivät muut voi hoitaa?
Johdan Peckhamia. Suojelen sitä.
-Tule mukaan. -Tulen, jos haluat.
Tuo on ongelmasi.
Sinun pitäisi haluta itse tulla.
-Hei, ghettopojat! -Peckhamin nyhveröt!
Anna hänen olla. Tule.
-Varmistan, että hän kuoli! -Ihmiset katsovat!
GP-nynny! Ghettopojat, erinomaisia ja...
Vittu. Helvetti.
Sinut viedään sairaalaan.
Sinä selviät. Lupaan sen.
Tavataan sairaalassa. Täytyy lähteä. Kytät tulevat.
Vittu.
Se oli hullua Galis oli kuolleena
Ammuttu selkään Luoti teki rintaan reiän
Madder ei voi unohtaa Hänen katsettaan
Ehkä sairaalaan vietynä Hän olisi hengissä
Madderin sen kanssa pitää elää Lopun elämäänsä
Hän toivoo, että olisi jäänyt Eikä Galisiä jättänyt
Nyt kun hän on elossa Se pitää ajatukset sotkussa
Ja aina yksin ollessaan Silmistä kyyneleitä kuivaa
Hän bestistään kaipaa Mutta lupasi kostaa
Vitut Swithceristä ja Skitzeristä Vitut koko jengistä
Nyt Switcher on onnellinen Vihdoin tappoi heistä yhden
Kun Madder palaa Hän tätä odottaa
Tilanne on yksi nolla Madder aikoo tilit tasata
Kahden metrin syvyyteen Hän tälle hautaa tekee
Madder ei voi unohtaa Switcherin virnuilua
Madder ei voi uskoa Ettei veljeään näe taas
Jäit paitsi. Leffa oli sairaan hyvä. Vaihdoitko vaatteesi?
-Vaihdoin. Missä äiti on? -Kielsi lukitsemasta ovea.
-Hän tulee myöhään. -Jutellaan hetki.
Kaikki hyvin? Käyttäydyt oudosti.
Kuule.
Jos joku kysyy, olen ollut täällä koko ajan.
Sopiiko?
Sopiiko? Hyvä.
Sinä kävit koulussa.
Sitten menit tukiopetukseen.
Kun tulit kotiin, olin täällä.
Sitten katsoimme leffan yhdessä.
-Ymmärrätkö? -Kyllä, mutta mitä jos äiti kysyy?
Kaikille!
Kaikille kysyjille. Ihan sama. Äiti, poliisi, olin täällä.
Kävin koulussa, menin Timmylle, tulin kotiin,
katsoimme leffan, puhuimme tytöistä ja relasimme.
-Enkä lähtenyt. -Etkä lähtenyt.
Onko selvä?
Hyvä. Niin sitä pitää.
Niin sitä pitää. Muista.
Pidämme toistemme puolta.
-Kyllä. -Eikö niin?
-Minä sinun, sinä minun. -Täysin.
Häntä ammuttiin kolmesti rintaan ja kahdesti päähän.
Eivät antaneet mahdollisuutta selvitä.
Puhut paskaa. Kolmesti päähän -
ja kahdesti rintaan.
Hän ampui monesti vihasta.
-Tarinasi on puppua. -Puhut paskaa.
-Itse puhut puppua. -Mistä te puhutte?
Joku ammuttiin eilen Peckhamissa.
Komea kundi.
Kulmiltasi. Ghettopoika Galis.
Etkö kuullut siitä?
En. Jos hän oli ghetosta, mitä hän teki Peckhamissa?
He tulivat sinne tappelemaan.
Yrittivät hakata jonkun ja kärsivät tappion.
-Hullua. -Mielipuolista.
Toivottavasti en ole kulmilla, kun tulevat kostamaan.
Eivät he palaa. He tietävät nyt.
On itsemurha tulla Narmiin.
-Puhut kuin Peckhamin jengiläinen. -Enpäs.
Sanon vain, että mitä riitoihin tulee,
ei kannata ryppyillä Narmille.
Ymmärrätkö?
Mitä laitatte päälle Karinan bileisiin?
Minä ja Leah panemme parastamme.
-Aikuista ja seksikästä. -Kerro heille taas.
Galisille.
Tämä ei ole oikein.
Galisin pitäisi olla täällä.
Hän ei pelännyt ketään.
Hän piti riidoista. Se oli kuin hänen mottonsa.
Tiedäthän?
Hautajaiset ovat kahden viikon päästä.
Hän sanoi, ettei halua matojen syövän ruumistaan.
Kuulostaa Galisiltä.
-Kerro hänen äidilleen. -Niin.
Kerrotko, että hän kuoli takiasi?
-Mitä sanoit? -Kuulit kyllä.
Hän kuoli sinun takiasi.
Jos et olisi käskenyt Peckhamiin, hän olisi täällä.
Oletko hullu?
Hän halusi sinne minua enemmän.
Jos olisit kieltänyt, hän ei olisi mennyt.
Vain sinä hallitsit häntä.
Jostain ihme syystä hän kunnioitti sinua.
-Haluatko kuolla? -Anna hänen olla!
En välitä enää paskaakaan!
Hän oli paras ystäväni. Paras vitun ystäväni.
Hän alkoi pyöriä kanssasi, ja sekoitit hänen päänsä.
Hän jätti sinut vuokseni.
Koska en ole nynny kuten sinä. Aito tunnistaa aidon.
Mihin vittuun aitous on saanut sinut?
Mihin?
Näette, mihin se sai hänet.
Mitä aiot tehdä nyt, kun hän on kuollut?
Huudatko "lepää rauhassa" ja puet paidan hänen kuvallaan?
Nappaan ja ammun Switcherin.
Nämä jengiriidat ovat paskaa!
Mistä taistelette? Postinumerosta, jota ette edes omista?
Jos ei kuulu jengiin, on uhri. Tiedät sen.
Tee sitten minusta uhri. Anna mennä.
Tee minusta vitun uhri! Siitä vain!
Ammu minut!
Hyvä, Madder!
-Laske ase. -Ammu minut!
-Vittu, ammu! -Nynny.
Vittu, ammu sitten!
Mads, laske ase.
Haista paska. Haistakaa kaikki.
Haista paska, senkin mulkku!
-Vitut tästä paskasta. -Juokse pois!
-Mitä vittua? -Onneksi Galis piti sinusta!
Kostetaan Galis ilman tuota kusipäätä. Tulkaa mukaani.
-Kuunnelkaa. -Anna mennä.
Jou
Matkalla bailuihin
Shayannen taivutan Ja kerron kaiken tämän
Hän sanoo Haks, tykkäätkö minusta?
Sanoin Muru, tiedät jo sen
Hei!
Tiedät jo sen
Hei, tiedät jo sen
Bileistä tulee sairaan hyvät!
Isken jokaisen kauniin muijan, kun pääsemme sinne.
Vitut collegeista. Bileet ovat meidän.
Haluan vain Shayannen.
Yritän päästä hänen pöksyihinsä.
Yritän samaa Leahin kanssa.
Eikö hän ole Timmyn?
Koska auttaa läksyissä?
Puhumme muistakin asioista.
"Puhumme muistakin asioista."
Olette siis molemmat kaveriasteella.
Tänä iltana toinen teistä pääsee siitä.
Kun toinen ehtii ensin, toinen antaa olla.
Sopii minulle. Tällä ulkonäöllä -
hinkkaan heti ovesta sisään päästyäni.
Ei pitäisi lyödä vetoa hänen tunteistaan.
Homo!
Ihan sama. Jos hän tanssii kanssasi ensin, annan olla.
-Peli on käynnissä. Veikkaan Dwayneä. -Niin pitääkin!
Tiedät jo tämän
Hei, tiedät jo tämän Tiedät jo tämän
Hyvänen aika.
Katsokaa Shayannea. Mielettömän kaunis.
Niin Leahkin. Aion voittaa tämän vedon heti.
Kerro, kuka voittaa vedon.
Etsin seksikkään tytön ja imutan kybällä.
Hoidan homman Shayannen kanssa. Minä katson.
Leah, tanssitaan.
Kiitti.
Hän ei jätä tyttöä rauhaan.
Yrittää hoitaa tytön.
Kaksi tyttöä tulossa. Mene juttelemaan.
Ei kiinnosta.
Odotatko Leahia koko bailujen ajan?
Olet hullu.
Näitkö minut Shayannen kanssa?
Onpa pehmeä peppu. Hyvänen aika.
Leah tanssii tuolla yksin.
Enpä tiedä. Hän antoi juuri pakit.
Ei sinulle.
Pelkääkö iso paha Timmy pientä torjumista?
Mene hänen luokseen.
Mene nyt.
Hyvä.
Näytät hyvältä.
Kiitti. Niin sinäkin. Milloin tulit tänne?
Tunti sitten.
Tulin Marcon kanssa.
Mietin, jos haluaisit...
-Leah, tanssitaan. -Selvä.
Miten menee? Sinun pitää jättää hänet nyt.
Jätä hänet Dwaynelle. Veto on veto.
Jätän hänet nyt rauhaan.
Maistuuko?
Ei.
Oletko kunnossa?
Olen. Väsyttää vähän.
Tulin pyytämään sinua tanssimaan, mutta jos väsyttää...
Luulin, että tanssit Dwaynen kanssa.
Niin tanssin. Nämä ovat bileet. Voi tanssia useamman kanssa.
Tule. Tämä on biisini.
-Mitä vittua sinä teet? -Se oli vain pikku tanssi.
-Vedän turpaan. -Siitä vain.
Olet vitun konna!
Mitä talossani tapahtuu?
Ulos talostani. Kaikki ulos.
Viisi sekuntia aikaa häipyä talostani!
Yksi!
Viisi!
Hei!
Pomo! Pikku hetki!
No niin, tulkaa!
Vedimme collegepoikia turpaan.
Minähän sanoin, että olen bailujen kunkku!
Ihan totta.
Parhaat bileet ikinä.
Poliisi! Kädet näkyville!
Älä liiku!
Tee se! Kädet esiin!
Älä vittu liiku!
Älä liiku! Maahan!
Polvillesi!
Rauhoitu! Olen polvillani!
Kädet näkyviin!
-Älä liiku! Pysy siinä! -En liiku!
Polvillesi, musta mulkku!
Älä huoli! Tulen hakemaan sinut!
-Älä koske minuun! -Perääntykää!
Hän ei ole tehnyt mitään!
Hän ei tehnyt mitään, mutta hajotitte oveni!
Hajotitte oveni! Korjaatteko sen?
Nyhveröt!
Tarjouduit saattamaan, koska Marco ei tullut kouluun.
Aivan kuin sanoisit, että hyväksyit, koska Shayanne ei tullut.
Voi olla.
Nautitko Karinan bileistä?
Nautin. Olisin halunnut tanssia kanssasi pidempään.
Olen pahoillani siitä.
Näin tyypin lyövän Marcoa. Tietenkin piti tukea häntä.
Ymmärrän, että halusit auttaa ystävääsi, mutta mitä yrität todistaa?
Aivan kuin Peckhamin kundien kanssa.
Seisoit siinä, kun hänellä oli veitsi.
Oletko katsonut Game of Thronesin uuden kauden?
En. Haluan katsoa ne kerralla.
Ne kaikki on jo julkaistu.
Tiedän. Katson ne viikonloppuna.
Äiti tekee viikonlopun töitä muualla,
joten voit tulla meille katsomaan, jos haluat.
Yritätkö saada katsomaan Netflixiä ja sekstailemaan?
En tietenkään. Minä vain...
Ei se edes ole Netflixissä.
Löysin hyvän sivuston, josta katsoa sitä.
Ajattelin, että olisi kiva katsoa sitä -
jonkun siitä yhtä lailla nauttivan kanssa.
Enemmän. Lannisterien tiimi.
Mitä? Eikä. Starkien tiimi.
-Nähdään kai viikonloppuna. -Selvä.
Tuo on bussini. Laita WhatsAppia myöhemmin.
-Hyvä on. -Kiitos, kun saatoit.
Kuulin, että veljesi pidätettiin.
Luultavasti, koska kaltaisesi tyhmät levittävät huhuja.
Se on pikkujuttu.
Hänet päästetään takuita vastaan, koska todisteita ei löytynyt.
-Voi luoja. -Sinä...
Aivan hullu tulos Timmy pyysi Leahia ulos
Leah suostui Timmy ilahtui
Dwayne seksistä kiusaa
Timmy Leahia rakastaa Eikä välitä siitä
Sama päivä, samat kulmat Marco sai yhteyden
Instassa tyttöön
Tyttö on vanhempi
Marco ikänsä valehteli Itseään isoksi sanoi
Marco ei välitä, yrittää vain olla
Ajattelee, että pannessaan vanhempaa
Hän sankari olla saa Kun kertoo kavereilleen
Kertoo kavereilleen
-Hyvänen aika. -Hän on kaunis.
Rakkaus vastaan seksi
Toinen tähtää tulevaisuuteen
Toinen panee ja vaihtaa uuteen
Rakkaus vastaan seksi
-Tiedän, mitä yrität! -Kuunnelkaa.
En halua seksiä. Haluan vain hänet.
Oletpa homo!
Hyvänen aika!
Muruni tukkii puhelimeni. Otan sinuun myöhemmin yhteyttä.
Kaikki hyvin?
Tule sisään.
Sulje ovi takanasi.
Olet kaunis.
Juusto-Doritoseja. Tiedän, että ne ovat lempparisi.
Kiitti.
Lannisterien tiimi. Aloitetaan.
-Pidätkö tuosta? -Kovempaa!
-Kovempaako? -Kovempaa!
Kovempaa!
-Hetkinen. -Voi paska.
Tuliko sinulta?
Vähän. Saitko sinä?
En.
Aikasi on 20 minuuttia. Älä katso tuota.
Sain sen.
Mikä on Bluetooth-nimesi?
Ultra125.
Tämä on biisini.
Minulla on vain yksi sääntö
Voitko pitää tämän salassa?
Minulla on vain yksi sääntö
Voitko pitää tämän salassa?
Äänesi on päheä. Ryhtyisit laulajaksi.
Kuinka monta laulajaa Peckhamista tiedät?
En yhtään, mutta voit olla ensimmäinen.
Kunpa voisinkin.
Olen tosissani. Katso John Boyegaa.
Hän on Peckhamista ja nyt Tähtien sodassa.
Totta.
Äänesi on upea. Ihan totta.
Yhtä hyvä kuin radiossa kuulemillani ihmisillä.
Ja olet kauniimpi kuin tytöt TV:ssä.
Olet suloinen.
Voimmeko mennä huoneeseesi?
Hyvä on.
Onko sinulla kondomia?
On.
Oletko kunnossa?
En ole tehnyt tätä aiemmin.
En minäkään. Haluatko lopettaa?
En.
Olen soitellut sinulle.
Onko siinä suolaa ja viinietikkaa? Rakkautta.
Olen soitellut sinulle.
Mieletön peppu. Painoin menemään.
Ostin myös kanaa ja ranet. Vastaa jo.
Hei, tule tänne. Tapasin sinut taannoin.
Ai niin.
Miten menee? Kaikki hyvin?
Hyväksyin sinut taannoin, koska sanoit olevasi kamuni kanssa.
Mitä nyt sanot? Mistä olet?
Olen Peckhamista. Mitä?
Onko tämä mies...? Oletko hullu?
Oletko tyhmä?
Vitun nynny. Hullu, löit naamaani.
Hän löi naamaani. Vitut. Pitäkää käsivarresta.
Pitäkää vittu käsivarresta kiinni!
Vitun nyhverö. Pidä se suorana.
Hei kytät!
Hei. Ei tarvinnut odottaa minua.
Tiedän, mutta halusin.
Kerroitko Marcolle meistä? Toivottavasti et kaikkea.
Yritin soittaa koko viikonlopun. Hän ei vastaa.
Shayanne oli iloinen puolestamme. Kutsui meitä Stormzyksi ja Maya Jamaksi.
Se ei käy järkeen.
Onko sattumaa, että menin kauppaan lähellä...?
Mitä tapahtui? Kuka teki tuon?
Sinun kamusi.
Minun kamuni? Keitä he ovat?
-Paras kaverisi Killy. -Tekikö Kiron tämän?
Kävi kamuineen kimppuun kaupalla lähellä kotiasi.
Odota, kun saamme hänet kiinni.
Etsin hänet ja vedän turpaan.
Ei, puhun itsestäni, veljestäni ja kulmieni väestä.
Minä tulen mukaan.
Kukaan ei saa estää hakkaamasta GP-ystäviäsi.
Mitä sinä höpiset?
En kuulu heihin. Tunsimme ala-asteella.
Olet veljeni. Tuen sinua.
Minulla on vain yksi veli, et sinä.
-Soitin sinulle useasti. -Oli kiire, kun soitit.
Yritin soittaa takaisin, mutten päässyt läpi.
Milloin olen jättänyt sinut tappelussa?
Olemme aina tukeneet toisiamme.
Näytä sitten, missä Killy asuu.
En tiedä sitä.
En ole käynyt hänellä. Hän asuu Lewishamin puolella.
Veljeni sanoi, ettet kertoisi minulle.
Väistä. Olet käärme.
Miksi annat veljesi aivopestä sinut?
Tiedät, ettei Timmy kuulu jengiin eikä halua sinun loukkaantuvan.
-Älä ole tyhmä. -Miksi vitussa sinä puhut?
Mitä tämä sinulle kuuluu?
Älä nyt. Älä puhu hänelle noin.
Olette siis vihdoin naineet.
Ei ihme, että hän hoitaa taistelusi.
Olet näköjään yhä vihainen. Ota yhteyttä, kun rauhoitut.
-Lähdetään. -Ota horosi ja lähde.
Ketä kutsut horoksi?
Oletko vittu tyhmä? Älä...
Jos kosket häneen vielä...
Mitä teet? Kerro!
-Rauhoitu. -Olet hullu!
Saitko Killyn osoitteen?
Menitkö kouluun käsivarsi murtuneena -
ja tulet takaisin silmä mustana?
Oletko nyrkkeilysäkki?
Sitäkö nyt olet? Nyrkkeilysäkki?
Älä anna hänen selvitä siitä.
Kuuletko?
Ja noin vain Kaikki muuttuu
Entiset bestikset Ovat nyt etäiset
Marcon kimppuun käytiin Ei se ollut Timmyn syy
Mutta Marcon isoveli Vaikutti tämän ajatuksiin
Ja Timmy löi Marcoa naamaan Kaikkien edessä
Se on suuri häpeä
Isoveli käskee Näyttämään Timmylle paikkansa
Marco rakastaa tätä yhä Eikä halua käsirysyä
Mutta uudesta iskusta Aletaan puhua murhasta
Kuukausien päästä Eivät ole vieläkään ystäviä
Timmy on Leahin kanssa Kun Marco pyörii kulmilla
Mustia liinoja Mustia huppareita ja moria
Hän teki isoveljensä ylpeäksi Ryhtyi jengin jäseneksi
Timmy on rakastunut yhä syvemmin
Bestis ja rakastaja Kuin Leah olisi taivaasta
He ovat yhdessä joka päivä Mutta sekään ei riitä
Leah tuntee samoin Sopivat yhteen kaikin tavoin
Arvaa kuka. Annan vihjeen. Unelmiesi tyttö.
-Rihanna? -Hei!
Vitsi. Tiedät olevasi unelmieni tyttö.
Olisi parasta olla.
Aioit yrittää taas puhua Marcon kanssa.
En ymmärrä, miten hän kääntyi minua vastaan.
Ei pelkästään hän.
Koko koulu kohtelee minua ei tavalla.
Dwayne ei katso minua. Hakeem sanoo tuskin paria sanaa.
Olet ainoa, joka yhä pitää minusta.
En pidä sinusta, vaan rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Tiedätkö, mikä päivä on?
Keskiviikko.
Kolme kuukautta yhdessä.
Uskomatonta, että unohdit.
-Silloin ensi kertaa... -Ja sadasti sen jälkeen.
-Senkö muistat? -Tietenkin.
Muistin myös merkkipäivämme.
-Ostin sinulle tämän. -Voi luoja.
-Pidätkö siitä?
Pidän. Se on ihana.
Luulin sinun unohtaneen.
En millään.
Tämä saa 100 tykkäystä.
-Minun ansiostani. -Ihan sama.
Minne matka?
Voi paska!
Timmy!
Lopettakaa!
Irti hänestä!
Timmy!
Väistä!
On hullua, miten tähän päädyttiin
He olivat pieni ryhmä Iloisia viattomia nuoria
Timmy tapasi Leahin Alakoulun lopussa
Siitä hetkestä lähtien Häntä rakastanut on
Leah oli vihdoin hänen
Mitä tulee hänen bestikseensä
Hän ajatteli aina Heidän olevan ikuisesti veljiä
Hän ei voi uskoa Marcon tekoa lopulta
Kaikki vain koska kunta Antoi asunnot eri kulmilta
Tämä on totta, ei leikkiä
Hän sairas on
Marco todella löi Timmyä naamaan tiilellä
Ja sen lisäksi Aivan kuin se ei riittäisi
Hän Leahin maahan löi Tämä kuoli omaan vereensä
Koko homma on syvältä
Leah ei sitä ansainnut
Marco syylliseksi todettiin Hän joutui häkkiin
Koko homma on syvältä
Marco ei sitä tarkoittanut Silti Leah on kuollut
Emmekä edes tiedä Herääkö Timmy ikinä
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN
Kuka se on?
-Skeng x AM. -Näytä.
AM menee sisään.
Voi paska.
Nyt juhlitaan. Shoppaillaan bussissa.
Hetkinen.
Kuuntele, nynny. Anna rahasi.
Tai teen tästä rikospaikan. Oletko tyhmä? Anna tuo.
Oletteko hulluja? Tiedättekö, kuka olen?
Vitun peckhamilaiset.
Emme ole Peckhamista. Hän asuu Dulwichissä, minä Elephant...
Turpa kiinni tai isken hampaat kurkkuun.
-Anna puhelimet takaisin. -Mitä?
Kuulit kyllä.
-Miksi? -He näyttävät pikkuisilta.
Luuletko, että välitän Peckhamin pikkuisista?
-Eivät näytä jengiläisiltä. -Entä sitten?
Anna ne takaisin.
Voi vittu! Inhoan...
Olet aina kuin joku vitun Äiti Teresa -
Peckhamin kusipäänuorille.
Voi vittu. Väistä. Hitto.
Levittäkää sanaa, että Younger Madder on kulmilla.
-Tuo on varmasti Hakeem. -Mitä? Kuka on Hakeem?
Hakeem!
-Timmy. Miten sinä...? -Sinäkö kävit kimppuuni?
Mitä? En tietenkään! Olit ystäväni!
Tämä on niitä peckhamilaisia, jotka tappoivat tyttösi.
Käske, niin puukotan.
-En kuulu Peckhamin jengiin. -Turpa kiinni!
Puhu pyytämättä, niin näet, mitä teen sinulle, läski.
Ellet luule, että vitsailen.
-Missä Marco on? Mistä löydän hänet? -En...
-Älä valehtele. -En valehtele!
En ole nähnyt häntä linnan jälkeen.
Marcon tappaminen ei tuo Leahia takaisin.
Riittikö 3,5 vuotta hänen elämästään?
Ei Marco tarkoittanut tappaa.
Jos voit antaa hänelle anteeksi kuten Jumala antaa...
Jumala antaa anteeksi, minä en.
Leah yritti estää heitä tappamasta minua.
Marco löi häntä niin vitun kovaa,
että hän murskasi kallonsa maahan ja kuoli.
En anna kenellekään anteeksi ennen kuin Marco kuolee.
Haista paska, kusipää!
Timmy on nyt ghettopoika Se on virallista
Jos tappelet kadulla Hänellä on pistooli tai mora
Kun Leah kuoli Hän kuukausia itki
Ja kun hän lopetti Kostaa hän päätti
Meni Peckhamiin Antaakseen köniin
Yksin jengiä vastaan Mutta joka ilta hän jaksaa
Aina kaatuessaan Hän oli sairaampi vaan
Marco tekonsa jälkeen Sai Brickerin lempinimen
Kerran kadulla Hän sai Killyn tavata
Hän kertoi kaiken Tuskastaan ja halustaan
Killy ymmärsi Jengille esitteli
Lopulta myöhemmin Madder otti hänet jengiin
Hän teki tiimistä fiksumman Nopeammin ajattelevan
Killy olla lupasi Brickerin tappamisessa avuksi
Kohta se tapahtuisi
Ei tarvitse olla niin vihainen.
Tapat kyllä Brickerin.
Hyvä.
On aamuviisi. Miksi olet hereillä?
En juuri nuku enää.
Tulit juuri kotiin.
Kestää aikansa sopeutua.
Ei se liity vankilaan.
Vaan siihen, että tapoin Leahin.
Se oli vahinko.
Istuit kuolemantuottamuksesta. Kärsit rangaistuksesi.
Niin, ja sinut yritetään tappaa.
Sinun pitää saada ajatuksesi taas peliin.
Kuulin, että he pyörivät yhä kulmilla.
Ei se haittaa. En koskaan lähde täältä.
Odotat hänen tulevan kimppuusi. Sinun pitää jahdata heitä!
Laita omanikin sinne.
Leahista piti tulla tähti.
Kuulen yhä hänen äänensä joskus.
Niin.
Minä kuulen yhä joskus Galisin äänen.
Puhutko hänen kanssaan?
Joskus.
Kun käyn hänen haudallaan.
Minäkin puhun joskus Leahin kanssa.
Kerron kaipaavani ja rakastavani yhä häntä.
Oletko kunnossa?
Kannattaisi ehkä käydä lääkärillä. Selvittää pääsi.
Äiti pakotti lääkärille, kun se tapahtui.
Sain vain pillereitä.
Ne vain nukuttavat.
En halua nukkua ennen kuin saan Marcon.
Sitten menen Leahin luo.
Kuulostat vähän hullulta. Miten menet Leahin luo?
Hei, Killy. Soitan takaisin.
Näen Switcherin. Hän on edessäni.
Oletko varma? Selvä. Tulen heti.
Mitä nyt?
-Killy näki Switcherin. -Mennään.
Hei, tyttö.
Kiitos.
-Oliko se varmasti hän? -Ajattelin samaa.
En ollut ensin varma.
Sitten joku tyttö kutsui häntä nimeltä. Se on hän.
En ole varma, onko hän yhä tuolla. Mikä kesti?
Piti hakea paku. Mikä sinua vaivaa?
Aja vähän pidemmälle.
Tämä paku on aivan paska.
En saa ovea sisältä auki.
Miksen saa istua edessä?
-Tuossa on tilaa. -Mikä sinua vaivaa?
Olen klaustrofobinen täällä.
Sanoin jo.
Kolme mustaa miestä pakussa yöllä.
Haluatko, että meidät pidätetään? Tee olosi mukavaksi.
Siellä on peittoja.
-Hei, muru! -Anteeksi. Täytyy lähteä.
Mitä teet? Yritin jutella ystävällesi. Mikä sinua vaivaa?
Tuo on varmasti hän.
Kadut sitä vielä.
-Hän se on. -Ei. Minähän sanoin...
Mad, avaa ovi. Päästä minutkin hakkaamaan häntä.
Hei!
Voi paska! Hei!
Hakkaa hänet. Anna turpaan!
Vedä turpaan! Älä lopeta!
Kerro Galisille terveisiä.
Vittu.
Odota! Tuolla on kyttiä!
Voi luoja! Mitä Madderille kävi?
-Onko hän kunnossa? -Tämä on perseestä!
Voi paska.
Avaa paku!
-Nosta hänet sisään. -Nyt ovi kiinni!
Haloo? Southwarkin sairaala.
Mitä hän sanoo minulle?
Anteeksi.
Mitä sanot?
-Millainen olo? -Mitä vittu luulet?
He sanoivat, että joudun pyörätuoliin -
koko loppuelämäkseni.
Se on sinun syytäsi.
Miten annoit sen nyhverön puukottaa?
-Täytyisi pitää toistemme puolta. -Mitä olisin voinut tehdä?
Mitä olisin voinut tehdä?
En voinut mitään.
En edes olisi täällä, jos ase ei olisi jumittunut.
Olet kuitenkin täällä.
Olet kunnossa.
Mitä teen nyt?
Miksi vitussa itket?
Miksi vitussa sinä...?
Minä se en enää ikinä kävele.
Olen rampa.
Niin.
Olisin mieluummin kuollut.
Painu vittuun täältä.
Olen pahoillani.
Ei, painu vittuun.
-Vannon, että... -Jätä minut rauhaan!
Marco?
Marco!
Minne menet? Olemme nyt tässä yhdessä!
Koko tämän ajan olet jahdannut minua.
Nyt tulen sinun kimppuusi. Vannon henkeni kautta,
etten lopeta ennen kuin olet kuollut.
Hei, kamu!
Tule nopeasti!
-Kuka meitä ampuu? -Bricker ja Skitz!
Te kuolette!
Vitun kusipää! Haista paska!
-Kuka tuo on? -Se on Timmy!
Vitun nynny!
-Tule nyt! -Tämä on tyhmää!
Heitä on kaksi! Mitä vittua?
Vitun nyhveröt!
Eilen illalla Peckhamissa ammuttiin 23-vuotiasta miestä.
Hän on viides ampumisuhri 11 päivän sisällä.
Poliisin mukaan se johtuu lisääntyneestä kiistasta -
kahden Kaakkois-Lontoon jengin välillä.
Kuulitko?
Eivätkö he puukottaneet sinua?
En tiedä, äiti.
Et tiedä?
Heidän vanhempiensa ja poliisin pitää yrittää enemmän.
Muuten sinun ja veljesi kaltaiset loukkaantuvat.
-Mihin menet? -Kunhan menen.
-Sitten minä autan. -Ei tarvitse.
-Tuonko teetä? -Ei tarvitse.
Taustaongelmat ovat sosiaalisia.
Ne ovat koulutuksellisia, jopa taloudellisia.
Moi, kamu.
Mitä teet täällä?
Kamuni on pyörätuolissa. Mitä luulet?
Äiti sanoi, että erehtyivät henkilöstä.
Eikä.
Kuka sen teki?
-Madderin suojatti. -Nuori?
Annoitko nuoren tehdä tämän? Missä Marco oli?
Marco ei olisi voinut tehdä mitään.
Se ei ole hänen syytään.
Ei sillä ole enää väliä. He voittivat.
Miten niin voittivat?
Eivät ole voittaneet paskaakaan. Kuuntele.
Hänen suojattinsa, niinkö?
Vannon, että tapan hänet. Usko pois.
Olen osasyynä tähän paskaan.
Ei olisi pitänyt sotkea sinua tähän jengihommaan.
Anteeksi.
Anteeksi, että tämän piti tapahtua sinulle.
Niin, no.
Madderin suojatti.
Etsin hänet.
Antakaa mennä.
Enemmän tuota.
Mitä vittua täällä tapahtuu? Mitä nämä nuoret tekevät?
Kuvaa vanhempia. Näytä faneille oikeita konnia.
-Ymmärrätkö? -Kuvaatko sinä?
Älä kuvaa minua. Anna se minulle.
Tiny, mitä varten kuvaatte?
Link Up TV:seen. Saa paljon katselukertoja.
Luuletko, että välitän niistä?
Luuletko, että haluan kasvoni YouTubeen?
Kytät katsovat niitä.
Anteeksi. En tajunnut.
Halusin vain sinut videolle.
Saanko kameran takaisin?
Turpa kiinni.
-Oletteko tyhmiä? -Mikä sinua vaivaa?
Kytät ovat kimpussamme.
Ja olemme keskellä sotaa.
Teidän ei pitäisi olla näin.
Tämä ei ole vitsi.
Lisäksi puhutte pelkkää paskaa.
En ole nähnyt ketään teistä -
kertaakaan mukana. Te ette tappele.
Ette tule mukaan. Olette nyhveröitä.
Häipykää silmistäni.
Anteeksi. En ajatellut.
Halusin vain sinut videolle.
Jos Madder ei palauta kameraa,
Rashid ei päästä minua enää kanavalleen.
Yritän ottaa räpin vakavasti, kuten käskit.
Mads, jutellaan pikaisesti.
Tiedän. Se on tyhmää.
Anna se takaisin. Hän leikkaa meidät pois.
Luota minuun. Hoidan tämän.
Leikkaa meidät pois. Varmista, että muu on hyvää.
Ymmärrän.
Miten sait hänet antamaan sen? Taidat hallita häntä.
Kuulemma vaikutat vanhemmalta ja hän väsähtäneeltä.
Mitä? Miksi?
Pelastat aina hänet, kuten Switcheriä vastaan.
Minäpä kerron jotain.
Älä kuuntele muita. He puhuvat paskaa.
Sopiiko?
Kutsu vain itseäsi Tiny Madderiksi, mutta ole oma itsesi.
Keskity musiikkiin. Sinusta voi tulla seuraava Dave.
Ymmärrätkö?
Nähdään myöhemmin. Rakkautta.
Hyvänen aika.
Miten menee?
Vannon, että kostan heille illalla.
Ei teidän kannata sinne mennä.
-Kuka vittu tämä on? -Hei.
Serkkuni Tottenhamista.
Switch, miksi toit hänet tänne?
Emme tarvitse apua. Olemme saaneet heidät köysiin.
Silti serkkuni pyörätuoliin laittanut hengittää yhä.
Älä viitsi.
Tiedän, että olette tehneet töitä.
Se on ilmiselvää. Siitä kerrotaan uutisissa.
Mutta tuloksena teitä vain loukkaantuu -
ja kytät kiinnostuvat lisää.
Alkakaa toimia fiksummin.
Hoidamme asiat täällä niin kuin haluamme.
En tiedä, miten toimitte Tottenhamissa.
Hoida ne Hackneyn nuoret ennen kuin tulet tänne puhumaan paskaa.
Eikö niin, Bricker? Eivät tiedä mitään.
Tehdään samaa kuin ennen.
Se on kuitenkin totta.
Olemme painostaneet joka päivä,
mutta Timmy on yhä hengissä.
Olisit antanut minun puukottaa häntä aiemmin.
Hyvä on. Mitä ehdotat?
-Odottakaa. -Hän käski odottaa.
Kuunnelkaa.
Joka jengissä on heikko lenkki.
Odottakaa vain, että hän tyrii.
Mennään sinne nyt.
Minä hoidan. He yrittivät polttaa ihoni.
Hei, sinä. Kerää jengi kasaan.
Aivan kaikki.
Tulkaa tänne tunnin päästä.
Ei. Tämä on väärin.
Mitä väärää siinä on?
Uutiset ovat täynnä tätä.
Heidän kulmillaan on vain kyttiä.
Ei käy järkeen mennä nyt.
Et puhu jengin puolesta.
-Et sinäkään. -Mitä?
Tiedättekö mitä?
Ne, joita pelottaa nuoren kanssa, menkää hänen viereensä.
Ne, jotka haluavat hyökätä pakanoiden kimppuun,
tulevat minun viereeni.
Olen jo päättänyt.
Olen mukana.
Kehenkään ei kajota.
Seisokaa, missä haluatte.
Tuotako yrität?
Oletko nyt johdossa?
Johdatko asioita?
Sanon vain, ettei ole hyvä idea mennä sinne tänään. Siinä kaikki.
Näettekö tämän?
Joko hän pelkää Brickeriä tai pelaa molemmilla puolilla.
-Et halua tappaa Brickeriä. -Tiedät, mitä hän teki.
Mitä Bricker teki?
Mitä hän teki?
-Tappoi lutkan tyttöystäväsi. -Haista paska!
Älkää pidätelkö häntä! Haluatko koetella minua?
Alat käydä liian suureksi saappaisiisi! Katso, kun kaadan sinut!
-Oletko hullu? -Vitun tyhmä!
Meitä yritetään tappaa, ja te yritätte tappaa toisenne.
Vitut siitä! Toit hänet luokseni. Olisi pitänyt tappaa hänet silloin.
Mitä sinä teet?
Hei, Madder, mitä teet?
Teit väärin.
Ei toisen tytöstä voi puhua noin. Mikä sinua vaivaa?
Oletko hänen puolellaan?
En kenenkään puolella. Kyse ei ole siitä.
Teit väärin. Tämä on tiimi.
Haistakaa kaikki paska!
Minne menet?
Mads, tule tänne!
Hei, suojatti!
-Hei, suojatti! -Suojatti!
Tule takaisin. Mikä sinua vaivaa?
Mitä?
Olen kämppäsi edessä. Tule alakertaan.
-Parasta ampua minut heti. -Rauhoitu.
Olen aseeton.
Ei moraa, ei mutkaa, ei mitään. Tulin puhumaan.
Se, mitä sanoin aiemmin tytöstäsi,
ja että olet käärme.
Se oli sopimatonta.
Tulin pyytämään anteeksi.
Sanoit häntä lutkaksi.
Tiedän.
Kyse on siitä, että minun piti tappaa Switcher.
Olen panostanut koko elämäni tähän.
Olen tehnyt töitä,
asioita, joita en halunnut tehdä näillä kaduilla.
Minusta ei pidetä niin kuin sinusta.
Tulit siis vain pyytämään anteeksi.
-Niin. -Miksi tulit pakulla?
Killy näki Brickerin.
Jonkun tytön pihalla Old Kent Roadilla.
Haen nyt hänet ja aseet.
-Menen suoraan sinne. -Miksei Killy kertonut minulle?
Kielsin kertomasta.
Halusin nähdä, mitä haluat tehdä.
Kenet haluat tappaa?
Minut vai Brickerin?
Älä enää ikinä puhu Leahista niin.
Mennään ennen kuin hän karkaa.
Miten Killy sai tiedon?
Hei!
Joko te nyhveröt sovitte riitanne?
Kusipää. Nopeasti kyytiin.
-Laske ikkuna. -Mitä?
Laske ikkuna.
En voi istua takana enää.
Selkäni on paskana viime kerrasta.
Tiedät etupenkin säännöt.
Älä nyt.
Etkö voi päästää etupenkille, kun tarjoan Brickerin sinulle?
Päästä minut eteen.
Veljeni.
No niin. Mennään hoitamaan tämä.
Kuka polttaa?
-Salli se. -Pelle.
Hitto.
Jos et pidä kiirettä, hän ei ole siellä enää.
Haluatko, että menen sinne aseetta?
Rauhoitu.
-Haluan venytellä jalkojani. -Vartioi sinä!
Joo, joo.
Avaa ovi. Haluan venytellä jalkojani.
Ihan kohta. Olen kusella.
Joku kaivoi jo aseet esiin.
Tiedän.
Tuo on mutkani.
Missä toinen on?
Tämä tässä.
Minä taidan pitää tämän.
Kuka vittu sinä olet?
Suojattisi laittoi serkkuni pyörätuoliin.
Vitun käärme.
-Missä suojatti on? -Vitut hänestä!
Killy, mikä kestää?
Hei!
Hei, Killy!
Hei!
Kaverisi Killy petti sinut.
Kuka olet?
Minähän sanoin.
Sanoin, etten lopeta ennen kuin olet kuollut.
Marco?
Avaa ovi, niin ratkaistaan tämä.
Miksi pitää avata ovi?
Kuolet sinne.
Mitä sinä teet?
Mikä tuo haju on?
Onko se bensaa?
Apua! Hei, Madder, auta!
Laitoitko meidät tulilinjalle?
Kyse ei ole meistä. Välimme ovat kunnossa. Ovat aina olleet.
Sanoit sen itse. Hän alkaa olla liian iso saappaisiinsa.
Esittelin teidät vasta, ja teit hänestä heti suojattisi.
Minusta piti tulla suojattisi!
Vitun mulkku.
Haista paska, Marco! Kohtaa minut kuin mies!
Kohtasitko veljeni kuin mies?
Et! Puukotit häntä selkään!
Onko tuo ruohoa? Mikä sinua vaivaa?
-Olen nähnyt sen. -Nuoret pitävät sinusta aina.
Minä olen pitänyt sinusta aina!
Saan neljä laatikkoa ammuksia suojatin pettämisestä. Sain jo kaksi.
Saan loput, kun hän on kuollut. Annan yhden sinulle.
Älä pelleile. Sanoin kolme laatikkoa.
Olen vain yhden velkaa.
Hei! Vitun Marco!
Sinä olet nyt kusessa, senkin vitun ämmä.
Hei!
Väistä tai kuristan sinut.
Ja vitut!
Sinä voit ehkä elää kamuni varjossa,
mutta olen tehnyt sitä koko elämäni.
Alakoulusta lähtien.
En tee sitä enää.
En enää.
Vitut kamustani.
Ja lisäksi vitut sinusta.
Unohdit, että käytin viimeisen puistossa, senkin mulkku.
Apua! Madder, auta!
Haista paska.
Marco. Mukava tavata.
Rakastan tätä kundia.
Pala, senkin vitun ämmä.
Oletko hullu? Nyhverö.
Vitut tästä.
Hei!
Oletko kunnossa? Järjestän sinut ulos!
-Se on liian kuuma! -Hei, kamu!
Hei, Madder!
En saa henkeä!
-Hei, suojatti! -Hei!
Kuuletko? Järjestän sinut ulos!
Potki ovea!
-En halua kuolla! -Potki lukkoa!
Yritän! En halua kuolla!
Avaa ovi!
-Ei! -Potki lukkoa!
Pysy hereillä!
En saa henkeä.
Pysy hereillä!
Ei se mitään.
Menen Leahin luo.
Suojatti!
Se oli siinä Timmy kuoli
Marco pakun sytytti Hänet elävältä polttaa yritti
Killy sen järjesti Koska oli kateellinen
Hän yritti jopa polttaa Madderin Mutta Madder selvisi
Ja hän ampui Killyn Kun he tappelivat aseesta
Hän ampui Killyä päähän
Madderistä tuli vasikka Teki sopimuksen kyttien kanssa
Tyrone pidätettiin ensin Marco seuraavaksi
Tyrone sai 35 vuotta Ja Marco viisi vähemmän
Tyrone sai enemmän rikoskumppanina
Molemmat istuvat elinkautista Lukittuna linnassa
Switcher kuuli uutiset Se oli viimeinen pisara
Hän päätti Ettei halua elää enää
Äiti löysi hänet kuolleena Tuolistaan
Veti överit pillereistään Lähti maailmasta huoletta
Äidin sydän särkyi Molemmat poikansa menetti
Ei ole voittajia Kun leikkii aseilla
Madder palasi kotiin Joutui Killystä linnaan
Mutta koska hän todisti Ei istunut kauan
Hän muuttui Ei ollut enää sama
Hän jätti kadut taakseen Ei palannut kulmille
Hän on nyt töissä Aivan uusi mies
Nuorisotyöntekijä Pitää nuoret pois jengeistä
Hullua, miten kaikki päättyi
Ennen kuin liityt jengiin Muista, miten heille kävi
Se on Blue Story
En osaa selittää tunteitani. Olen yhä sokissa.
Tapoit poikani.
Minun poikani!
Niin, se on Blue Story
Oppaasi kuumimpaan uuteen musiikkiin.
Uusi tulokas 10. sijalla virallisella brittilistalla.
Se on Tiny Madder ja "Rolling".
Suojatti olisi ollut onnellinen, kun musiikkisi pärjää.
Tein musiikin hänelle.
Hän oli isoveljeni. Kostan hänet.
-Älä katso sitä. -Bricker on linnassa.
Ei vain Brickerille. Kaikille Peckhamin nuorille.
Tapan heidät kaikki.
Subtitles by sub.Trader subscene.com
Tekstitys: Jari Vikström